Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 58381 - 58400 of about 105991
<< Previous•••••• 420 ••••• 2420 •••• 2820 ••• 2900 •• 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 •• 2940 ••• 3020 •••• 3420 •••••Next >>
192
Source language
Engleski If you had 2 weeks in Norway, where would you...
If you had 2 weeks in Norway, where would you start? Knowing that i like both nature and city.

I know that i want to go in Bergen as well as Oslo.

But maybe there is somewhere even better that only norwegians know about?

Completed translations
Norveski Dersom du hadde to uker i Norge, hvor ville du
12
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Hebrejski החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Completed translations
Engleski my room in...
Svedski mitt rum
Spanski Mi habitación en Beer Sheva
Francuski ma chambre à Beer Sheva
Italijanski La mia stanza a Beer Sheva.
Danski Min værelse i Beersheba
Finski minun huoneeni Be'er Shevassa
Norveski mitt rom i Be'er Sheva
310
Source language
Svedski Jag undrar om det blir en till tur till Reinetsen...
Jag undrar om det blir en tur till Reinetsen Orkla.
Jag pratade med våran förman och han var väldigt nöjd med min insatts, han önskade att jag kom en tur till, fast får jag en tur offshore då gör jag det hellre.

Om det blir streik då meddelar ni mig per mail.

Jag sänder mina timelister på måndag, då har mitt skattekort kommit enligt Aina.

Hoppas det inte blir streik.
Bokmål tack

Completed translations
Norveski Jeg undrer på om det blir en tur til Reinertsen
25
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Spanski te quiero Para ti guapo besos
te quiero
Para ti guapo
besos

Completed translations
Engleski I love you
Norveski Jeg elsker deg
198
Source language
Engleski TotsBots are a range of shaped cloth nappies....
TotsBots are a range of shaped cloth nappies. They are elasticated for a neat, leakproof fit and have Aplix fastenings. Forget fiddly folds, nappy pins and horrible plastic pants, Cloth nappies have evolved! Have you cottoned on yet?

Completed translations
Hebrejski TotsBots הינם חיתולי בד במגוון גדלים
21
Source language
Spanski Casa cultural del lenguaje
Casa cultural del lenguaje
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Norveski Språks kulturhuset
69
Source language
Engleski Life´s like a hourglass glued to the table, no...
Life´s like a hourglass glued to the table, no one can find the rewind button boy.

Completed translations
Hebrejski החיים הם כמו שעון חול המודבק לשולחן...
Latinski Vita est similis horologio
27
Source language
Norveski hei jeg er kinggyder og er norsk
hei jeg er kinggyder og er norsk
dette skal oversettes til tysk og kinggyder er et navn jeg har på et spill så det er bare å skrive kinggyder

Completed translations
Nemacki hallo ich bin Kinggyder und bin Norweger
16
Source language
Portugalski tu és tudo para mim.
tu és tudo para mim.

Completed translations
Norveski Du er alt for meg
153
Source language
Portugalski brazilski Eu soube desfrutar contente, você, o prazer, a...
Eu soube desfrutar contente, você, o prazer, a sapiência e a paz.
Foi muito bom o tempo que durou. Não precisávamos publicar para ninguém ler, só nós dois entendíamos o que sentíamos. Beijos

Completed translations
Francuski J’ai su apprécié satisfait, toi, le plaisir, la...
41
Source language
Engleski wish u a nice day and i think of you.lots of love
wish u a nice day and i think of you.lots of love

Completed translations
Portugalski brazilski Desejo a você um bom dia e penso em você. Muito amor.
79
Source language
Holandski Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar...
Hé, Wat heb jij een vette profielfoto, waar heb je die foto eigenlijk gemaakt. Zie je van het weekend.

Completed translations
Engleski Hey, your profile picture rocks
Portugalski brazilski Hei, que foto maneira você tem no seu perfil!!
98
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Portugalski brazilski oi querido!
J · P says:
oi querido!
J · P says:
espero que estejas bem. manda noticias qdo puderes
J · P says:
bjo grande, juliana
אנגלית אמריקאית

מי שכותב הינה אישה
(woman writing)

Completed translations
Engleski ¡Hello my dear!.
Hebrejski שלום יקירי!
35
12Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Completed translations
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalonski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazilski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Kineski pojednostavljeni 杀不死你的事，使你变得更强
Spanski Lo que no mata, fortalece
Katalonski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski jezik muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Farsi-Persijski jezik چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grcki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Madjarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spanski Lo que no me mata me hace más fuerte
Nemacki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Italijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kineski pojednostavljeni 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Nemacki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazilski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalonski allò que no et mata et fa més fort
Farsi-Persijski jezik آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grcki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Svedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Nemacki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Nemacki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holandski nl vertaling
Spanski Dolor que no mata, hace fuerte.
Italijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spanski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grcki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kineski pojednostavljeni 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spanski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spanski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Nemacki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kineski pojednostavljeni 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
130
Source language
Hrvatski dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju...
dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neće okrznuti naše prijateljstvo i da će trajati vječno,volim te
ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u što kraćem roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

Completed translations
Francuski deux personnes particulièrement attachantes qui méritent...
Engleski Two especially caring people who...
33
Source language
Francuski Je suis honoré de vous recevoir parmi nous.
Je suis honoré de vous recevoir parmi nous.

Completed translations
Engleski I am honoured to welcome you among us.
27
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Portugalski Eu penso em ti todos os segundos.
Eu penso em ti todos os segundos.
verbo pensar no presente do indicativo

Completed translations
Engleski I think of you every second.
Nemacki Ich denke jede Sekunde an dich.
55
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Rumunski Aşa că să-ţi mai...
Aşa ca să-ţi mai aduc aminte de weekend-urile petrecute în România.
discussion avec une amie
Français de France

<Before edits> Aşa că sa-ti mai aduc aminte de week-end-urire petrecute in romania.<Freya>

Completed translations
Francuski Ainsi pour te faire encore penser ....
Engleski So that I
106
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Rumunski Ştii cât de mult te iubesc? Te-ai întrebat...
Ştii cât de mult te iubesc? Te-ai întrebat vreodată? Cred că da. Te iubesc şi fără tine nu pot să trăiesc. Eşti lumina ochilor mei. Te ador.
Edited with diacritics/Freya

Completed translations
Spanski ¿Sabes cuánto te amo?
44
Source language
Holandski Neej ik ben er zondag ook bij! Gezellig, tot...
Neej ik ben er zondag ook bij!
Gezellig, tot zondag...

Completed translations
Portugalski brazilski Não, eu tambEm vou estar no domingo! Legal..,
Engleski sunday
<< Previous•••••• 420 ••••• 2420 •••• 2820 ••• 2900 •• 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 •• 2940 ••• 3020 •••• 3420 •••••Next >>