Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Svedski - Annater

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SvedskiEngleskiSpanski

Category Word

Title
Annater
Text to be translated
Submitted by gabyvirtual
Source language: Svedski

Annater ("årspengar" av lat. annus "år") kallades en avgift som betalades till den romerska kurian av den som erhöll ett kyrkligt ämbete.
Remarks about the translation
Al traducir este texto usando wikipedia y por gráficos y dibujos, pude entender que "romerska kurian" significa imperio romano, pero de lo demás no tengo idea porque en wikipedia no dicen en español de que idioma se trata; y este es el peor dilema. Quisiera saber lo que significa porque mi hijo soñó con esa palabra y le llamó mucho la atención. También lo pueden traducir al inglés británico o americano porque tengo amigos que me pueden ayudar con ese idioma. Muchas gracias de antemano.
Edited by goncin - 17 December 2007 15:10