Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hrvatski-Ruski - željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HrvatskiRuski

Title
željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
Text
Submitted by mariangella
Source language: Hrvatski

željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati podijeliti medalje svim pobjednicima današnjih sportskih aktivnosti

Title
željeli bismo vas podsjetiti da ćemo u 9 sati...
Translation
Ruski

Translated by Verka
Target language: Ruski

хотели бы Вам напомнить, что в 9 часов будут поделены медали между всеми победителями сегодняшних спортивных соревнований.
Validated by RainnSaw - 6 April 2008 20:16





Last messages

Author
Message

6 April 2008 00:52

Cinderella
Number of messages: 773
Verka, možda bi bilo bolje da si za sportske aktivnosti stavila спортивная деятельность, jer su соревнования u stvari takmičenja. U suštini, vidim da si sledila logiku: ako se već dele medalje, onda je bilo i neko takmičenje.

7 April 2008 07:52

Verka
Number of messages: 57
mislim na ruskom tako bice bolje ))))