Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - steam cured precast concrete

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Category Science

Title	steam cured precast concrete
Text Submitted by ozg66	Source language: Engleski The quality of a steam cured precast concrete is affected by curing time and temperature variables. Steam curing might cause micro-cracks along the interface of aggregate and cement paste. It has been reported that the strength of concrete by steam curing could decrease in later stages such as 28 days or 90 days, while compared with concrete cured in air or in water.

Title	Buharla iyileÅŸtirme
Translation Turski Translated by merdogan	Target language: Turski Buharla iyileÅŸtirilmiÅŸ Ã¶nceden dÃ¶kÃ¼lmÃ¼ÅŸ betonun kalitesi , iyileÅŸtirme sÃ¼resi ve sÄ±caklÄ±k deÄŸiÅŸimlerinden etkilenir. Buhar iyileÅŸtirmesi, agregatÄ±n ara yÃ¼zÃ¼ boyunca ve Ã§imento hamurunda Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼k Ã§atlaklara neden olabilir. Buhar yolu ile iyileÅŸtirmenin,diÄŸer havalÄ± veya sulu beton iyileÅŸtirmelere karÅŸÄ±n , beton dayanÄ±klÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± daha sonraki aÅŸamalarda, 28 ila 90 gÃ¼n artÄ±rabileceÄŸi rapor edilmektedir.
Remarks about the translation	agregat= beton kÃ¼mesi

Validated by FIGEN KIRCI - 16 April 2009 22:22