Translation - Bosanski-Engleski - Volio bih Å¾ivjeti u Americi jednog dana.Nikada...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Volio bih Å¾ivjeti u Americi jednog dana.Nikada...

Text
Submitted by

Berina

Source language: Bosanski

Volio bih Å¾ivjeti u Americi jednog dana.Nikada nisam bio tamo,a Äuo sam kako je to lijepa zemlja,koja daje puno moguÄ‡nosti.NaroÄito ako si mlad i Å¾eliÅ¡ iÄ‡i u Å¡kolu.Vrlo je lako pronaÄ‡i posao,pa se ne trebam brinuti za novac.ProÅ¡le zime je moj brat bio tamo i posjetio je puno gradova.NajljepÅ¡i od svih bio je San Francisko.On se divno proveo tamo.ObeÄ‡ao mi je da Ä‡emo zajedno otiÄ‡i tamo jednog dana.I to je ono Å¡to me i dalje drÅ¾i budnim kad god pomislim na odlazak u veliku Ameriku.Jedva Äekam!

Title

I'd like to live in America one day

Translation

Engleski

Translated by

Ace1337

Target language: Engleski

I'd like to live in America one day. I've never been there but I've heard it's a beautiful country that gives a lot of possibilities, especially if you are young and you want to go to school. It's very easy to find a job, so I don't have to worry about money. Last summer my brother was there and he visited many cities. San Francisco was the most beautiful of all. He had a great time there. He promised that we'll go together there one day, and that's what keeps me awake whenever I think of going to the big America. I can't wait!

Validated by lilian canale

- 3 December 2009 19:20

Last messages

	Author	Message
		1 December 2009 21:49
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Ace1337, This text looks like homework and we don't accept doing people's homework Rule #3 of our submission rules reads: [3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators. Since you are a new member and probably don't know our rules, I will evaluate your translation this time, but please read our 9 submission rules carefully and next time you see a request which is out of frame call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?
		1 December 2009 22:36
	Ace1337 Number of messages: 3	I wasn't aware of that. It seemed like homework to me too but I didn't read the rules. I'll be careful next time. Cheers!
		1 December 2009 22:56
	lilian canale Number of messages: 14972	No problem