Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Portugalski - Il destino
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
Il destino
Text
Submitted by
vellyy
Source language: Italijanski Translated by
raykogueorguiev
Il Destino non è questione di opportunità , esso dipende da una scelta..
Questo non si attende, lo si conquista.
Title
O destino
Translation
Portugalski
Translated by
Sweet Dreams
Target language: Portugalski
O destino não é uma questão de oportunidade, depende de uma escolha...
Isso não se espera, conquista-se.
Validated by
lilian canale
- 5 November 2010 10:32