Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Svedski-Poljski - Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
Title
Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag...
Text
Submitted by
DonnyGirl
Source language: Svedski
Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag måste jobba. Vi har många i personalen som är sjuka och jag måste hjälpa till att jobba.
Title
Cześć. Nie mogę dzisiaj wieczorem do Ciebie przyjść.
Translation
Poljski
Translated by
FArTooR
Target language: Poljski
Cześć. Nie mogę dzisiaj wieczorem do Ciebie przyjść.Muszę pracować. Mamy dużo chorych u nas i dlatego muszę pomóc w pracy.
Validated by
Aneta B.
- 9 February 2014 19:28
Last messages
Author
Message
9 February 2014 18:39
Aneta B.
Number of messages: 4487
Hi Pia, could I ask you to give me another bridge?
I wanted Edyta to make the evaluation (she knows both languages), but since she's been permanently absent on Cucumis for a long time...
CC:
pias
9 February 2014 19:27
pias
Number of messages: 8114
Here it is
"Hello! I cannot come to you tonight. I have to work. We have many sick among the staff and I must help work."
9 February 2014 19:29
Aneta B.
Number of messages: 4487
Thank you so much. Already accepted!