Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Zweeds-Pools - Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Informeel
Titel
Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag...
Tekst
Opgestuurd door
DonnyGirl
Uitgangs-taal: Zweeds
Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag måste jobba. Vi har många i personalen som är sjuka och jag måste hjälpa till att jobba.
Titel
Cześć. Nie mogę dzisiaj wieczorem do Ciebie przyjść.
Vertaling
Pools
Vertaald door
FArTooR
Doel-taal: Pools
Cześć. Nie mogę dzisiaj wieczorem do Ciebie przyjść.Muszę pracować. Mamy dużo chorych u nas i dlatego muszę pomóc w pracy.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Aneta B.
- 9 februari 2014 19:28
Laatste bericht
Auteur
Bericht
9 februari 2014 18:39
Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Hi Pia, could I ask you to give me another bridge?
I wanted Edyta to make the evaluation (she knows both languages), but since she's been permanently absent on Cucumis for a long time...
CC:
pias
9 februari 2014 19:27
pias
Aantal berichten: 8114
Here it is
"Hello! I cannot come to you tonight. I have to work. We have many sick among the staff and I must help work."
9 februari 2014 19:29
Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Thank you so much. Already accepted!