Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - Engleski-Japanski - I don't speak a foreign language

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiHolandskiPortugalskiArapskiAlbanskiSrpskiPortugalski brazilskiEsperantoNemackiDanskiItalijanskiTurskiGrckiKineski pojednostavljeniRumunskiUkrajinskiRuskiKineskiKatalonskiSpanskiBugarskiFinskiJapanskiFarski jezikLatinskiČeškiHrvatskiSvedskiPoljskiHebrejskiMadjarskiEngleskiMakedonskiLitvanskiBosanskiNorveskiEstonskiBretonskiKorejskiSlovackiFrizijskiKlingonski jezikFarsi-Persijski jezikIslandskiIndonezijskiLetonskiKurdski jezikAfrikaansIrskiGruzijskiTajlandskiVijetnamski

Title
I don't speak a foreign language
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engleski

What if I don't speak a foreign language ?

Title
もし、外国語を話せなかったら?
Translation
Japanski

Translated by seanohagan
Target language: Japanski

もし、外国語を話せなかったら?
Remarks about the translation
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Validated by rumi - 24 January 2007 14:42