Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Ruski - I refer to your claim for Jobseekers...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
I refer to your claim for Jobseekers...
Text
Submitted by
vilmatiumina
Source language: Engleski
I refer to your claim for Jobseekers Benefit.According to our records you have 132 PRSI contributions paid.You have been paid Jobseekers Benefit for 250days and your benefit will stop soon.
Title
Я обращаюÑÑŒ к вашей заÑвке по поводу поÑобиÑ...
Translation
Ruski
Translated by
Melissenta
Target language: Ruski
Я обращаюÑÑŒ к вашей заÑвке по поводу поÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ безработице (Jobseekers Benefit). СоглаÑно нашим данным вы заплатили 132 взноÑа на Ñоциальное Ñтрахование (PRSI). Вам было выплачено поÑобие по безработице за 250 дней, но в ближайшее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° будет приоÑтановлена.
Remarks about the translation
Jobseekers Benefit (JB) is a weekly payment based on insurance contributions. - Ñтраховое поÑобие по безработице
PRSI contributions - Pay-related Social Insurance contributions - взноÑÑ‹ на Ñоциальное Ñтрахование
Validated by
ramarren
- 30 January 2007 06:30