Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Italijanski - Brothers in Arms

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Francuski

Italijanski

Turski

Grcki

Poljski

Arapski

Rumunski

Madjarski

Nemacki

Svedski

Holandski

Finski

Srpski

Ruski

Bugarski

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Brothers in Arms
Text Submitted by goncin	Source language: Engleski There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Remarks about the translation	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	Fratelli armati
Translation Italijanski Translated by liguria	Target language: Italijanski Ci sono cosÃ¬ tanti mondi diversi, CosÃ¬ tanti soli differenti. E noi abbiamo un solo mondo, Ma viviamo in mondi separati.

Validated by Witchy - 15 July 2007 18:07