Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Holandski - happy new year

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Holandski

Category Daily life

Title	happy new year
Text Submitted by dikhout	Source language: Engleski Translated by kafetzou happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Remarks about the translation	This is a bridge translation.

Title	Gelukkig nieuwjaar
Translation Holandski Translated by Martijn	Target language: Holandski gelukkig nieuwjaar! Moge geen enkele traan jouw oog verlaten en jouw hart niet worden geraakt door verraad Mogen de grootste en de puurste liefde voor jou zijn Met de wens dat elke nieuwe dag die de toekomst brengt mooier zal zijn dan die ervoor

Validated by Chantal - 4 November 2007 16:38