Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - cette porte représente le modèle de la porte à...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishArabic

Title
cette porte représente le modèle de la porte à...
Text
Submitted by sweetwissal
Source language: French

cette porte représente le modèle de la porte à coude simple placée dans un bastion extérieur au plan de la muraille. la partie intérieure à l'enceinte, construite en matériaux de mauvaise qualité est très probablement un ajout postérieur à la construction almoravide
Remarks about the translation
je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

Title
يمثّل هذا الباب نموذج الباب بـ...
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

يمثّل هذا الباب نموذج الباب بمرفق بسيط موضوع في موقع محصّن خارجي على مستوي الحائط الضّخم. إنّ الجزء الداخلي للتّسييج ، مصنوع من مواد ذات نوعية رديئة من المحتمل جدا أن تكون إضافة لاحقة إلى العمارة المرابطية.
Validated by marhaban - 3 May 2008 20:06