Translation - English-Arabic - James Fenimore Cooper. James...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Culture

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	James Fenimore Cooper. James...
Text Submitted by chahinnez_92	Source language: English James Fenimore Cooper. James Fenimore Cooper was born in New Jersey, North America on 15th September 1789. His family lived on a farm in cooperstown, in the north of New York State.
Remarks about the translation	No comments!

Title

Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙƒÙˆØ¨ÙŠØ±. Ø¬ÙŠÙ…Ø³...

Translation

Arabic

Translated by

marhaban

Target language: Arabic

Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙƒÙˆØ¨ÙŠØ±.

ÙˆÙ„Ø¯ Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙƒÙˆØ¨ÙŠØ± ÙÙŠ Ù†ÙŠÙˆ Ø¬ÙŠØ±Ø³ÙŠ ØŒ
Ø¨Ø£Ù…Ø±ÙŠÙƒØ§ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù€ 15 Ù…Ù† Ø³Ø¨ØªÙ…Ø¨Ø±/Ø£ÙŠÙ„ÙˆÙ„ 1789. Ø¹Ø§Ø´Øª Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙ‡ ÙÙŠ Ù…Ø²Ø±Ø¹Ø© Ø¨ÙƒÙˆØ¨Ø±Ø³ØªÙˆÙˆÙ† ØŒ ÙÙŠ Ø´Ù…Ø§Ù„ ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ© Ù†ÙŠÙˆÙŠÙˆØ±Ùƒ.

Validated by marhaban - 13 October 2008 19:29

Last messages

	Author	Message
		10 October 2008 19:18
	chahinnez_92 Number of messages: 7	Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙŠÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙˆÙ„Ø¯ Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙŠÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙƒÙˆØ¨Ø± ÙÙŠ Ù†ÙŠÙˆØ¬Ø±Ø³ÙŠ Ø´Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù…Ø±ÙŠÙƒØ§ ÙÙŠ 15Ø§ÙŠÙˆÙ„ Ø¹Ø§Ù…1789 Ùˆ Ø¹Ø§Ø´Øª Ø§Ø³Ø±ØªÙ‡ ÙÙŠ Ù…Ø²Ø±Ø¹Ø© ÙÙŠ ÙƒÙˆØ¨Ø±Ø³ØªØ§ÙˆÙ† Ø¨Ø´Ù…Ø§Ù„ÙŠ ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ© Ù†ÙŠÙˆÙŠÙˆØ±Ùƒ
		10 October 2008 20:06
	marhaban Number of messages: 279	Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙƒÙˆØ¨ÙŠØ±. ÙˆÙ„Ø¯ Ø¬ÙŠÙ…Ø³ ÙÙ†ÙŠÙ…ÙˆØ± ÙƒÙˆØ¨ÙŠØ± ÙÙŠ Ù†ÙŠÙˆ Ø¬ÙŠØ±Ø³ÙŠ ØŒ Ø¨Ø£Ù…Ø±ÙŠÙƒØ§ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Ù…Ø³ Ø¹Ø´Ø± Ù…Ù† Ø³Ø¨ØªÙ…Ø¨Ø±/Ø£ÙŠÙ„ÙˆÙ„ 1789. Ø¹Ø§Ø´Øª Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙ‡ ÙÙŠ Ù…Ø²Ø±Ø¹Ø© Ø¨ÙƒÙˆØ¨Ø±Ø³ØªÙˆÙˆÙ† ØŒ ÙÙŠ Ø´Ù…Ø§Ù„ ÙˆÙ„Ø§ÙŠØ© Ù†ÙŠÙˆÙŠÙˆØ±Ùƒ. ------------------------------------------------- Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù„Ù… ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ø£ØØ¯ Ø¨ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡Ø§...ØŸ
		13 October 2008 17:56
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello marhaban, it is ok now, it is just that this translation request was in stand-by because it was notified by the server as being a double account. But as I know what it is about, chahinnez_92 is welcome here and I've set her translation request free. Best regards CC: marhaban