Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - La Alacena

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishEnglish

Category Song

Title
La Alacena
Text to be translated
Submitted by MÃ¥ddie
Source language: Spanish

Nube que tuve toda tragar
hoy párpados hinchados te ciegan.
Brumaría las horas
cansado y hambriento.

Vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca de amargo licor.
Arde, garganta.

Partida de dados en el almacén,
miradas atentas se empujan.
La sinceridad, enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.

Remarks about the translation
Lyrics by Heroes del Silencio.
Edited by lilian canale - 30 December 2009 11:41





Last messages

Author
Message

30 December 2009 11:43

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Maddie,
I've edited the text using the proper structure of the lyrics and also removed the repetition of stanzas. Now it is shorter than before, OK?