| |
360 Source language Zeybek Ege Bölgesi'nin dansıdır.Bir veya bir kaç... Zeybek Ege Bölgesi'nin dansıdır.Bir veya bir kaç kişi ile oynanır.Çok hareketli bir oyundur.Zeybek genellikle İzmir, Aydın, Antalya ve Balıkersir l
illerinde oynanır.Anadoluda zeybek çeşitleri vardır.Bunlar:Sarı zeybek, Bergama zeybeği, Zeybek osman.Zeybek Kıyafeti" tamlamasında olduğu gibi Zeybeklere has oyun anlamında Zeybek Oyunu denilebiliyorsa da, oyun kelimesi katılmaksızın Zeybek kendi oyun çeşitlerinin toplu adıdır. Completed translations  Zeybek | |
| |
394 Source language You are a police officier.You have stopped a... You are a police officier.You have stopped a drive for overspeedin.You are talking with this driver and will charge him/her whith an offence under the Road Traffic Act.
1.greet the driver and inroduce yourself:
2.ask whose vehicle this is:
3.ask for a driving licence and enquire how fast he was driving:
4.inform about the effects of overspeeding.
5.ask about the effect of overspeeding.
6.inform the driver about fine:
7.wish a good and safe journey home. dialogas. reiktų aiškaus vertimo. Completed translations  Tu esi policininkas. Tu sustabdei | |
| |
| |
411 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. The classic range - new and modern. The fine... The classic range - new and modern.
The fine writing instrument series, consisting of a Fountain pen, Ballpoint pen, Rollerball pen and a mechanical pencil
· The engraved silver emblem is a sign of quality and tradition
· The silver plated clips and rings are in perfect harmony with the black colouring of the pen
· An M 805 model with solid brass elements, an 18 carat bicolour nib and silver-finished clips and decorative rings
colours: black, dark blue, black / blue Completed translations Klasikinė sritis - nauja ir šiuolaikiška. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
221 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. 458745 Jag tycker att det lÃ¥ter som en ganska kul idé. Varierar nog ganska mycket pÃ¥ hur man är som person. En som är väldigt framÃ¥t och har lätt att prata med folk tror jag absolut är menade för just speed dating medans de som är lite blygare nog hör hemma i baren trots allt. Completed translations 458745 | |
| |
425 Source language Customs need not be made by governments, and they... Customs need not be made by governments, and they need not be written down. We learn how we are expected to behave in society through the instruction of family and teachers, the advice of friends, and our experiences in dealing with strangers.Sometimes, we can break these rules without suffering any penalty. But if we continually break the rules, or break a very important one, other members of society may ridicule us, criticize us, act violently toward us or refuse to have anything to do with us Completed translations paproÄiai neturi bÅ«ti nustatyti valdžios... | |
181 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Completed translations  JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido  Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione  Encore un autre message administratif pour une demande de suppression  Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by  הסרת בקשה  ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка  Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης  JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta  Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim  æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯  JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu  DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
| |
| |
Mīļākie tulkojumi