Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 77521 - 77540 of about 105991
<< Previous•••••• 1377 ••••• 3377 •••• 3777 ••• 3857 •• 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 •• 3897 ••• 3977 •••• 4377 •••••Next >>
41
Source language
Albanian Zemer qysh je a je mir qa pa ban ta han zemer tung
Zemer qysh je a je mir qa pa ban ta han zemer tung

Completed translations
Swedish hur mår du? vad gör du? puss puss
Hungarian Hogy vagy? Mit csinálsz? Puszi-puszi
413
240Source language240
Portuguese brazilian SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ...
Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!

Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!

Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,

Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!


Completed translations
English Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros
Spanish SONETO AL SOL
Greek Η σονάτα του ήλιου
Arabic سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل ل ؟
French Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros
Turkish Manoel Lucio de Medeiros'tan Güneşe Sone
German Sonnensonett
Albanian Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios
Icelandic Sonnetta í sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...
Bosnijas Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a
200
57Source language57
English The world knows much suffering
The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

Completed translations
Latin Mundus multum patetur
Arabic يعرف العالم معاناة كثيرة
Turkish dünya acı nedir iyi biliyor
77
Source language
German question
Soll die Pressefreiheit mit Rücksicht auf die religiösen Gefühle von Moslems eingeschränkt werden?

Completed translations
Arabic سؤال
49
Source language
Portuguese brazilian Perfil
Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Completed translations
German Profil
Arabic سيرة ذاتية
33
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
French REFECTION DE LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR
REFECTION DE LA RESIDENCE DE L'AMBASSADEUR

Completed translations
Arabic إعادة بناء إقامة السّفير
11
Source language
English i'am not angel
i'am not angel

Completed translations
Hebrew אני לא מלאך
20
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Swedish skönheten av min stjärna
skönheten av min stjärna

Completed translations
English the beauty
Spanish belleza de mi estrella
147
Source language
French Dans un bol, à l'aide d'un fouet, mélanger la sauce...
Dans un bol, à l'aide d'un fouet, mélanger la sauce aux huîtres, le jus d'ananas, la fécule de maïs, la sauce soya, le vinaigre de riz, le miel, l'huile de sésame et la sauce tabasco. réserver

Completed translations
Arabic في سلطانيه باستخدام خفاقة ، اخلط صلصة...
126
Source language
French Complications: * lésions de grattage qui...
Complications:
* lésions de grattage qui laissent des traces
* Complication neurologique ( encéphalite , vertige )
* Les complications les + sévères chez l'adulte

Completed translations
Arabic تعقيدات: * شوارد الحك التي...
51
Source language
English Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Completed translations
Portuguese Idioma autorizado
Russian Разрешенные языки
Spanish Idiomas autorizados
Chinese simplified 许可的语言
German Authorisierte Sprachen
Polish Pozwolenie na tłumaczenie
Dutch Je(U) wordt niet toegestaan
Romanian Limbi autorizate
Turkish Izin verilen diller
Swedish Auktoriserade språk
Italian Lingue autorizzate
Finnish Sallitut kielet
Greek Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Czech Oprávnění k jazykům
Danish Autoriserede sprog
Catalan Idiomes autoritzats
Serbian Dozvoljeni jezici
Chinese 授權可使用的語言
Bulgarian Разрешени езици
Portuguese brazilian Linguas autorizadas
Ukrainiski Дозволені мови
Arabic اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Hungarian Engedélyezett nyelvek
Croatian Dozvoljeni jezici
Japanese 権限のある言語
Hebrew אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanian Gjuhët e autorizuara
Lithuanian Leidžiamos kalbos.
Bosnijas Dozvoljeni jezici
Norwegian Godkjende språk
Estonian volitatu keeled
Slovak Oprávnené jazyky
Korean 허가되어진-언어
Latin Liguae cum auctoritate
Latviski Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persian language زبانهای اجازه داده شده
Indonēziešu Bahasa-bahasa Resmi
Icelandic Leyfileg tungumál
Irish Teangaí ceadtha
Gruzīniski ნებადართული ენები
Thai สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamese Những ngôn ngữ được ủy quyèn
91
Source language
English IN CASE OF EMERGENCY PLEAS CALL MY MOTHER ON +46...
IN CASE OF EMERGENCY
PLEAS CALL MY MOTHER ON 0046xxxxxxx
OR THE SWEDISH ENBASSY ON 0046xxxxxxx
THANK YOU!
0046xxxxx är bara en symbolik på att ett telefon nummer skall stå där....

Completed translations
Arabic في حالة الطوارئ رجاءا اتّصل بأمّي على +46...
259
Source language
French baptême
Pourquoi voulez vous faire baptiser vos enfants ?

1) En demandant le Baptême pour Mathieu et Mélissa, nous voulons montrer que pour nous la vie a un sens et que c’est important de faire une Fête pour la Naissance des enfants, car ils sont l’Avenir. Nous voulons leur donner toutes leurs chances de bien tenir leur place dans le monde.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Attention : toute traduction effectuée, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques si nécessaire, sera systématiquement rejetée/Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Completed translations
Romanian Botez
90
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Italian Se ogni volta che ti penso cadesse una stella dal...
Se ogni volta che ti penso cadesse una stella dal cielo , nell'arco di mezz'ora il cielo resterebbe senza stelle.

Completed translations
Romanian DEDICAÅ¢IE
30
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Spanish Quiero hace el amor con tu.. Ahorra!!
Quiero hace el amor con tu.. Ahorra!!
Det er en sætning som jeg har hørt, men som jeg ikke aner hvad betyder . :/

Completed translations
Danish Jeg
5
Source language
Portuguese brazilian almoço
almoço

Completed translations
Danish frokost
37
Source language
Italian si rilascia per gli usi consentiti dalla legge
si rilascia per gli usi consentiti dalla legge
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Completed translations
Romanian autorizare
<< Previous•••••• 1377 ••••• 3377 •••• 3777 ••• 3857 •• 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 •• 3897 ••• 3977 •••• 4377 •••••Next >>