Completed translations

Results 12361 - 12380 of about 105991

••••• 119 •••• 519 ••• 599 •• 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 •• 639 ••• 719 •••• 1119 ••••• 3119 ••••••

Next >>

262 Source language Handige zinnetjes voor op reis Hallo Mijn naam is... Ik ben hier met een groep uit BelgiÃ« Waar is het toilet? Hoeveel kost dit? Ik ben mijn groep kwijtgeraakt. Zou ik uw telefoon mogen gebruiken? Kan u mij zeggen waar .... is? Kan u mij zeggen hoe laat het is? Om hoe laat komt de volgende bus? Ja Nee Bedankt Smakelijk Tot ziens Completed translations Neke reÄenice - Enkele zinnetjes
42 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Considerandum vobis diligenter puto quid faciatis. Considerandum vobis diligenter puto quid faciatis. diligender --> diligenter <Aneta B.> Completed translations Mislim da bi trebalo paÅ¾ljivo da razmisliÅ¡ Å¡ta radiÅ¡.
44 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. on refert quam multos libros sed quam bonos... Non refert quam multos libros sed quam bonos habeas. Completed translations Nije bitno koliko imaÅ¡ knjiga veÄ‡ koliko su one dobre.
113 Source language es bueno conocer tus raÃces, saber quien eres!... es bueno conocer tus raÃces, saber quien eres!. te amo mucho, y estoy muy feliz contigo, es otra etapa de mi vida, y quiero disfrutarla. Completed translations Dobro je znati odakle potices, tako znas ko si!... es bueno conocer tus raÃces, saber quien eres!...
78 Source language Hej. Kan du Ã¶versÃ¤tta denna text , "Det gÃ¶r... Hej. Kan du Ã¶versÃ¤tta denna text , "Det gÃ¶r detsamma fÃ¶r mig om du Ã¤r galen eller glad" Mvh A. Name abbrev. by pias 080612 Completed translations Svejedno mi je da li si lud ili sretan. Zdravo. MoÅ¾ete li mi prevesti ovaj tekst:...
22 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. me alegro mucho de conocerte me alegro mucho de conocerte Completed translations I'm glad to meet you Sono molto contento di conoscerti Ich freue mich sehr, dich kennen zu lernen. Ik ben blij je te ontmoeten Jako mi je drago da smo se upoznali
44 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. merhaba benim adÄ±m Ali.Senin adÄ±n ne?KAÃ§... Merhaba benim adÄ±m Ali.Senin adÄ±n ne?KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? bize 23 nisanda karadaÄŸdan Ã§ocuk gelecek bunlar basit ve genel cÃ¼mleler.aslÄ±nda sÃ¶zlÃ¼k var ancak kile alfabesi olduÄŸu iÃ§in okuyamÄ±yoruz nasÄ±l okunduÄŸunu da parantez iÃ§inde yazarsanÄ±z sevinirim. Completed translations Zdravo. Ja sam Ali. Hi, my name is Ali. What is yours? Zdravo Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…
113 Source language ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero... Ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? Spero bene. Sai non vedo l'ora di poterti incontrare e di insegnarti qualche altra parola in italiano. Questo Ã¨ un testo che voglio mandare ad una ragazza croata che sento da ormai un anno purtroppo vedendoci poco. Vorrei farle una sorpresa scrivendole una frase in croato visto che parliamo solo in inglese fra noi, non importa se la traduzione del modo di dire " non vedo l'ora" Ã¨ un po diversa. Grazie mille. Completed translations Zdravo, prekrasni cvijete. Kako si danas? Nadam se dobro.
93 Source language Were they true? Were they true--all of the things we heard--about children getting kidnapped and soldiers destroying villages? Completed translations Da li je bilo istinito?
107 Source language dÃª raÃ§Ã£o para os pombosovos com ... dÃª raÃ§Ã£o para os pombos ovos com casca dÃª cenoura dÃª folhas de hortaliÃ§as cebola ralada dÃª farinha de carne dÃª farinha de peixe Dugo godina drzim ukrasnu zivinu pa sam nasao ovaj recept za ishranu i volio bi znati kako hrane u Brazilu ukrasnu zivinu! ----------------- Diacritics edited. Casper. Completed translations feed the doveseggs with the ... hrana za golubovejaja sa ... hrana za golubove jaja sa ljuskom ... hrana za golubove jaja sa ljuskom ...
102 Source language Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???... Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna... na britanskom engleskom Completed translations Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer??? Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
206 Source language eHavana -- DugogodiÅ¡nji kubanski predsednik Fidel... eHavana -- DugogodiÅ¡nji kubanski predsednik Fidel Kastro uporedio je Evropsku uniju i SAD sa "izgladnelim vukovima" koji se svaÄ‘aju oko latinoameriÄke "crvenkape". U tekstu povodom Petog samita Evrope i Latinske Amerike, odrÅ¾anog u Limi, Completed translations Havana - DugogodiÅ¡nji kubanski predsjednik Fidel... Havana - DugogodiÅ¡nji kubanski predsjednik Fidel...
17 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Guten Tag meine Liebe! Guten Tag meine Liebe! <before editing: Guten tag meine liebe!> italo07 <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Bom dia, meu amor! ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…! Bonjour mon amour ! Good Morning my love! ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ! Bom dia, meu amor BunÄƒ ziua, iubirea mea! Dziendobry moje kochanie Buongiorno, tesoro mio! GÃ³Ã°an daginn elskan mÃn! Dobar dan ljubavi moja! Dobar dan, ljubavi moja!
84 Source language Scandinavian soldiers Two Scandinavian soldiers were just holding my friend Irini and her brother and sister as hostages. 'Irini' is a name. Completed translations Dva Skandinavska vojnika su samo ...
170 Source language Hallo meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir noch einen... Guten Abend meine SÃ¼ÃŸe, ich wÃ¼nsche dir eine wunderschÃ¶ne Nacht. Schlafe gut und trÃ¤ume schÃ¶n. Ich denke schon den ganzen Tag an dich. Ich hoffe, dass wir uns so schnell wie mÃ¶glich wiedersehen. Ich habe dich sehr lieb. Das Geschriebene ist von mir (weiblich) an eine weibliche Person gerichtet. Completed translations Salut, ma douce, je te souhaite encore Hej min sÃ¸de, jeg Ã¸nsker dig Hello my sweetie. Halo moja slatkica, Å¾elim ti...
197 Source language Did you know that there are two days ... Did you know that there are two days in your life that you can't do anything about? One is 'yesterday' and the other is 'tomorrow' We can only live today. Today we can: love, dream, work and above all...enjoy. I wish you a great day! Å½ELIM PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK Completed translations Da li znaÅ¡ da su dva dana u Å¾ivotu... Da li znaÅ¡ da ima dva dana.....
16 Source language Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ. Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð·Ð° ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ , ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑŠÐ¿ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ :) Completed translations Sempre me lembrarei de ti.
70 Source language YaÅŸgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim... YaÅŸgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim Seni gerÃ§ekten Ã§ok ama Ã§ok seviyorum Prijateljstvo, a moÅ¾da i malo viÅ¡e iz putovanja u Turskoj Completed translations Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love... Herzlichen GlÃ¼ckwunsch Sretan rodjendan
17 Source language Viele GrÃ¼ÃŸe aus Minken. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Minken. Å½elim prijevod reÄenice na hrvatski jezik. <edit> "gruse" with "GrÃ¼ÃŸe" Please do not translate "Minken",thank you (05/06/francky) Completed translations Puno pozdrava iz Minkena. Puno pozdrava iz Minkena.
64 Source language Oj Nita a po vjen sivjet ne Dubrovnik se ne... Oj Nita a po vjen sivjet ne Dubrovnik se ne plazh te madhe u ba bajat hahahah. Completed translations Hej Nita... Hej Nita, hoÄ‡eÅ¡ li doÄ‡i ove godine u Dubrovnik...