Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 16241 - 16260 of about 105991
<< Previous••••• 313 •••• 713 ••• 793 •• 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 •• 833 ••• 913 •••• 1313 ••••• 3313 ••••••Next >>
28
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
English We can compare notes afterwards...
We can compare notes afterwards...
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

Completed translations
Danish Oversat som opfordring
99
Source language
Russian Машина БЕЗ ПЕРЕПИСКИ, на запчасти...
Машина БЕЗ ПЕРЕПИСКИ, на запчасти, полностью на ходу, нельзя снять с учёта, так как стоит запрет на все действия и штрафы.

Completed translations
Swedish Bil belagd med körförbud
English Car WITH NO RE-REGISTRATION, for ...
Esperanto Auxto sen paperoj...
41
Source language
Portuguese brazilian Bom dia....que crianças lindas...são seus?bjoss
Bom dia....que crianças lindas...são seus?
Beijos.

Completed translations
English Good morning...
215
Source language
Turkish Çocukça başlayan sevgim aslında beni her gün daha...
Çocukça başlayan sevgim,hayranlığım,beni hergün daha da büyüttü.Gözle görülür şekilde büyüyorum hergün.Senin için ve senin sayende.Seni ilk gördüğüm zamanki halimden eser kalmadı.Belki sen de farkemişsindir resimlerimden.Beni resmen sen olgunlaştırdın melek.

Completed translations
English My love
Portuguese brazilian Meu amor..
23
Source language
Swedish Du finns alltid i mitt hjärta
Du finns alltid i mitt hjärta

Completed translations
English You are always in my heart.
52
Source language
Italian volevo dire che voglio conoscerti, come mai non...
volevo dire che voglio conoscerti, come mai non sai l'arabo? ciao

Completed translations
French Je voulais te dire que je veux te connaître, comment se fait-il...
125
10Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.10
Turkish Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Completed translations
English If one rain drop carried the meaning...
Bulgarian Ако една капка дъжд носеше ...
265
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Serbian molba za pozivno pismo
Da li mozemo da zakažemo letovanje u dve dvokrevetne sobe (muškarac, žena, dete i baba) za sledeći period...

Kod vas smo letovali dve godine. Posto nam je sad potrebno pozivno pismo za dobijanje vize, molila bih vas da nam pošaljete pozivno za period od 1-15.jula na ime sledećih osoba: ....
na adresu: ....
Htela bi da pokušam da na bugarskom rezervišem sobe za letovanje. Trebalo bi da objasnim da smo kod tog čoveka bili mama, dete i ja dva puta na letovanju i ovog leta bi voleli da idemo ponovo, ali to je izvodljivo samo uz pozivno pismo.

Completed translations
Bulgarian Молба за потвърдително писмо ..
Hungarian Meghívó levél kérése
151
Source language
German Hallo Süsse Ich wünsche dir ein frohes...
Hallo Süsse

Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschönes neues Jahr ohne die lästigen Kopfschmerzen am 1. Januar!

Ich freue mich dich wiederzusehen!

bis bald!

Tschüss

Completed translations
Hungarian Szia Süsse
Serbian Zdravo medena. Želim ti srećan..
378
Source language
English proper in the piracy scene
In the Internet piracy scene, this term is used when a release group is making a release of something that already exists on the Internet, but the group give a reason for the second release. In the case of a movie, a previous release might have been terrible quality or against the scene rules. Some groups on the Internet have recieved a bad name as all they seem to ever do is PROPER releases but never are fast enough to make a first release.
-

Completed translations
Hungarian Proper, azaz 'Rendes' a kalózpiacon
313
Source language
Turkish Aşkım, kalene bir daha yabancıları alma. Onlara...
Aşkım,

Kalene bir daha yabancıları alma. Onlara sahip olduğun her şeyi yok etmeleri için silah verdin. Sende artık benim olmayan sadece bir şeyi özlüyorum. Yumuşacık öpüşlerini.. Seni her zaman sevdim.

Erzsebet, fazla ileri gittin. Canlı olan her şey ölmek zorunda ve ne yaparsan yap bunun önüne geçemezsin. Zamanın görevini yapmasına izin vermekte de bir güzellik var.

Completed translations
English my love, do not
Hungarian Szerelmem! Ne engedj be újból senki idegent a váradba...
40
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Swedish Rebecka kan du träffa mig idag måste prata med...
Rebecka kan du träffa mig idag måste prata med dig

Completed translations
Mongoļu Уулзаж ярья
Hungarian Rebecks találkozhatunk ma...
11
Source language
German Ich küsse Dich.
Ich küsse Dich.

Completed translations
Slovak Bozkávam Ťa.
18
Source language
Swedish Jag längtar till julen
Jag längtar till julen

Completed translations
Hungarian Alig várom, hogy Karácsony legyen.
<< Previous••••• 313 •••• 713 ••• 793 •• 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 •• 833 ••• 913 •••• 1313 ••••• 3313 ••••••Next >>