| |
| |
| |
17 Source language Eu acredito no amor. Eu acredito no amor. Gostaria de ter esta frase traduzida para o HEBRAICO. Não há uma destinação especÃfica, se homem ou mulher... é a todos em geral. Esta frase é o nome de uma instituição e será estampada em uma camiseta na VERTICAL. Gostaria de saber se o significado muda se eu fizer esta inversão ou se teria como alguém me enviar a frase já escrita desse modo.
Obrigada! Completed translations  I believe in love.  ×× ×™ מ×מין ב×הבה. | |
406 Source language música: feels like im in love My head is in a spin
My feet don't touch the ground
Because you're near to me
My head goes round and round
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum
It feels like
It feels like I'm in love
Ain't been this way before
But I know I'm turned on
It's time for something baby
I can't turn off
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum
It feels like
It feels like I'm in love
My knees shake
My heart beats like a drum Completed translations Parece que estou apaixonado | |
425 Source language Installation de chantier , comprenant... Installation de chantier , comprenant déplacement, amenée et repli de matériel:
Découpage mécanique du revêtement de sol au droit du mur mitoyen de la terrasse.
NOTA: Le mur séparatif en parpaings étant posé sur le revêtement de sol et non fondé, l´entreprise émet toutes réserves quand à la stabilité future de ce mur aprés dépose dudit revêtement de sol.
Dépose en démolition du revêtement de sol(carrelage) et de son support.
Dépose de plinthes.
Création d´engravures périphériques pour relevés d'étanchéité et dressage au mortier si nécessaire. Texten avser en offert
<edit> "péripériques" with "périphériques"</edit>
"amenée" is a noun, it is a pipe that allows to bring water to the place where the works are done. (not to be translated as a past participate thus... ;) Completed translations Building site preparation, including  Förberedelse av byggarbetsplats Planejamento | |
| |
| |
| |
43 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Oi, lindo... Oi, lindo. Achei você um gato. Me adiciona.
Beijos. Corrected from:
"oi lindo achei vc um gato me ad e ...bjs' Completed translations  Merhaba, yakışıklı. | |
| |
| |
405 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. ich wollt dir nur mal eben sagen,wie glücklich du... ich wollt dir nur mal eben sagen,wie glücklich du mich machst und froh bin,das ich dich habe.Auch wenn wir uns mal streiten,das schönste daran ist das wir uns immer wieder vertragen.Bitte schatz gib uns nicht auf.das mit uns ist was besonderes und das schätze ich sehr!ich freue mich schon dich zu heiaten,das werd mein schönster tag im leben.und ich hoffe deiner auch.ich kann sagen:,,ich habe den schönsten mann an meiner seite" und das weiß ich zu schätzen,deswegen werd ich immer um dich kämpfen,egal wie schwer es sein wird. bitte auf türkisch. Completed translations Lütfen | |
| |
| |
| |
250 Source language Ayrıca hastalıklara özgü, özellikle gıda alımını... Ayrıca hastalıklara özgü, özellikle gıda alımını kısıtlayan faktörler beslenme bozukluklarını şiddetlendirir. Derlemede undernutrisyona neden olan kronik böbrek yetmezliği, kronik obstrüktif akciğer hastalığı, kronik kalp yetmezliği ve kanser hastalarındaki beslenme bozuklukları gözden geçirildi. Hastalık isimlerinin ingilizce yazılışlarına çevirmeye gerek yok, undernutrition olduğu gibi kalacak Completed translations Besides, illness-specific factors especially ... | |
| |
127 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Nebrik Mani M'hani Nebrik mani m'hani
Mel l'avenir ana nkhaf
Omri, nti chaba
Les occasions 3andek bezaf
Mel l'avenir ani nkhayef
Nebrik ou mani m'hani Algerian Arabic
jaq84 Completed translations Je t'aime et je suis inquiet | |
Mīļākie tulkojumi