Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hungarian-Spanish - Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Text
Submitted by
goncin
Source language: Hungarian Translated by
Cisa
Csak a tudás emancipálhatja az embert.
Title
Sólo el saber emancipa al hombre.
Translation
Spanish
Translated by
Cisa
Target language: Spanish
Sólo el saber emancipa al hombre.
Remarks about the translation
"Conocimiento" casi serÃa preferible; y más acorde con gran parte de las otras traducciones realizadas. Pero, en puridad, "saber" es correcto, y por ello lo mantengo.
Validated by
Lev van Pelt
- 3 July 2012 05:05