Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Gruzīniski - Only knowledge emancipates the man

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Hungarian

Arabic

French

Spanish

Korean

Polish

Chinese simplified

Turkish

Italian

Slovak

Bulgarian

Swedish

Norwegian

Romanian

Dutch

Danish

Japanese

Faroese

Finnish

Croatian

Russian

Ukrainiski

Chinese

German

Bretonu

Latin

Czech

Catalan

Serbian

Bosnijas

Estonian

Hebrew

Klingon

Albanian

Latviski

Tagalogu

Indonēziešu

Icelandic

Gruzīniski

Lithuanian

Persian language

Frīzu

Maķedoniski

Afrikaans

Irish

Hindi

Mongoļu

Thai

Category Expression

Title	Only knowledge emancipates the man
Text Submitted by goncin	Source language: English Only knowledge emancipates the man
Remarks about the translation	Remarks: 1) The word "man" means "human being" in that context. 2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :) ----------------------------------------------- UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡
Translation Gruzīniski Translated by anna-geo	Target language: Gruzīniski áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡
Remarks about the translation	Like this the word pattern is better

Validated by anna-geo - 8 April 2008 23:05

Last messages

	Author	Message
		13 November 2007 11:35
	anna-geo Number of messages: 22	mkholod codnit sheidzleba shepasdes adamiani.
		13 November 2007 11:40
	goncin Number of messages: 3706	anna-geo, To translate properly, you should use the blue "Translate" button, not the field on the bottom of the page, which is intended to send messages like this one. I would like it to be translated into Georgian using its peculiar alphabet. If you are on a computer that can't generate Georgian letters, please use this virtual keyboard. Thanks in advance, CC: anna-geo