Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - TambÃ©m gostaria de saber como posso fazer para...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

Category Letter / Email

Title	TambÃ©m gostaria de saber como posso fazer para...
Text Submitted by hitchcock	Source language: Portuguese brazilian Como posso fazer para pagar o frete a vocÃªs? Gostaria que me enviassem o valor de quanto pagarei de frete da Espanha ao Brasil pelo meu quadro antes de postÃ¡-lo. PeÃ§o ainda que o enviem pelo meio mais barato que houver, nÃ£o importando a demora em chegar.

Title	TambiÃ©n me gustarÃa saber...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Â¿CÃ³mo puedo hacer para pagarles las tasas de transporte? Me gustarÃa que me informasen del valor de lo que tendrÃ© que pagar por el transporte de mi cuadro de EspaÃ±a a Brasil antes de mandarlo. AdemÃ¡s les pido que lo envÃen por el medio mÃ¡s barato que haya, no importa cuÃ¡nto tarde en llegar.

Validated by guilon - 25 February 2008 01:30

Last messages

	Author	Message
		25 February 2008 01:33
	guilon Number of messages: 1549	VersiÃ³n antes de ser modificada: Â¿CÃ³mo puedo hacer para pagarles el flete? Me gustarÃa que me informasen el valor de lo que tendrÃ© que pagar de flete de EspaÃ±a al Brasil, por mi cuadro antes de mandarlo. AdemÃ¡s les pido que lo envien por el medio mÃ¡s barato que haya, no importa cuÃ¡nto demore para llegar. Como el mensaje parece ir dirigido a EspaÃ±a, te lo he cambiado un poco segÃºn los usos de por aquÃ.