Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Polish - nascido no dia quinze de março de mil novecentos...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianPolish

Category Sentence - Daily life

Title
nascido no dia quinze de março de mil novecentos...
Text
Submitted by michaljss
Source language: Portuguese brazilian

Nascido no dia quinze de março de mil novecentos e oitenta e nove, às quinze horas e vinte e um minutos, na ..., neste subdistrito.

Nascida no dia um de maio do ano mil e novecentos e setenta e nove às 05 horas e 00 minutos neste subdistrito.

... foi lavrado hoje o assento de nascimento de ... nascido no dia 24 de agosto de 1972 às 18 horas e 30 minutos, na ..., neste subdistrito.

Title
Data urodzenia
Translation
Polish

Translated by Angelus
Target language: Polish

Urodzony dnia piętnastego marca tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego dziewiątego,
dwadzieścia jeden minut po godzinie piętnastej, w..., w tej okolicy.

Urodzona dnia pierwszego maja tysiąc dziewięćset siedemdziesiątego dziewiątego roku, o godzinie 05:00 w tej okolicy.

...w dniu dzisiejszym został wpisany do ksiąg metrykalnych... urodzony dnia 24 sierpnia 1972 roku o godzinie 18:30, w..., w tej okolicy.
Validated by Edyta223 - 16 September 2008 10:18