Traduction - Portuguais brésilien-Polonais - nascido no dia quinze de marÃ§o de mil novecentos...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre

nascido no dia quinze de marÃ§o de mil novecentos...

Texte
Proposé par

michaljss

Langue de départ: Portuguais brésilien

Nascido no dia quinze de marÃ§o de mil novecentos e oitenta e nove, Ã s quinze horas e vinte e um minutos, na ..., neste subdistrito.

Nascida no dia um de maio do ano mil e novecentos e setenta e nove Ã s 05 horas e 00 minutos neste subdistrito.

... foi lavrado hoje o assento de nascimento de ... nascido no dia 24 de agosto de 1972 Ã s 18 horas e 30 minutos, na ..., neste subdistrito.

Titre

Data urodzenia

Traduction

Polonais

Traduit par

Angelus

Langue d'arrivée: Polonais

Urodzony dnia piÄ™tnastego marca tysiÄ…c dziewiÄ™Ä‡set osiemdziesiÄ…tego dziewiÄ…tego,
dwadzieÅ›cia jeden minut po godzinie piÄ™tnastej, w..., w tej okolicy.

Urodzona dnia pierwszego maja tysiÄ…c dziewiÄ™Ä‡set siedemdziesiÄ…tego dziewiÄ…tego roku, o godzinie 05:00 w tej okolicy.

...w dniu dzisiejszym zostaÅ‚ wpisany do ksiÄ…g metrykalnych... urodzony dnia 24 sierpnia 1972 roku o godzinie 18:30, w..., w tej okolicy.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 16 Septembre 2008 10:18