Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - Warning-original-revision

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishChinese simplifiedChinesePortuguese brazilianPortugueseAlbanianArabicItalianGermanEsperantoSwedishTurkishDutchSpanishRomanianRussianCatalan

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Warning-original-revision
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Remarks about the translation
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Title
Advertencia-version-original
Translation
Spanish

Translated by macebra
Target language: Spanish

Advertencia, algunos [1]articulos subidos[/1] (%l) desde la revision original no pueden ser encontrados dentro de la revision editada, esta seguro que quiere continuar?
Validated by cucumis - 22 February 2006 09:34