Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - Warning-original-revision

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsVereenvoudigd ChineesChinees Braziliaans PortugeesPortugeesAlbaneesArabischItaliaansDuitsEsperantoZweedsTurksNederlandsSpaansRoemeensRussischCatalaans

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel
Warning-original-revision
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Details voor de vertaling
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Titel
Advertencia-version-original
Vertaling
Spaans

Vertaald door macebra
Doel-taal: Spaans

Advertencia, algunos [1]articulos subidos[/1] (%l) desde la revision original no pueden ser encontrados dentro de la revision editada, esta seguro que quiere continuar?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 22 februari 2006 09:34