Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - صباح الخير كيف الحال اتمنى ان تكون بخير

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicFrenchEnglish

Title
صباح الخير كيف الحال اتمنى ان تكون بخير
Text
Submitted by sun light
Source language: Arabic

صباح الخير كيف الحال اتمنى ان تكون بخير

Title
Bonjour comment ça va? j'espère que ...
Translation
French

Translated by hounidas
Target language: French

Bonjour comment ça va? j'espère que tu vas bien..
Validated by Francky5591 - 6 May 2009 11:39





Last messages

Author
Message

27 April 2009 10:13

Francky5591
Number of messages: 12396
ca ça

j'éspère j'espère

Bonjour hounidas, si vous ne corrigez pas ces fautes la traduction sera rejetée.

S'il vous plaît,cliquez sur "modifier" et effectuez ces corrections.

La traduction sera ensuite soumise au poll d'évaluation.

merci,

28 April 2009 05:01

hounidas
Number of messages: 3
Bonjour comment ça va? j'espère que tu vas bien..

28 April 2009 12:08

Francky5591
Number of messages: 12396
Bon! Apparemment, vous n'arrivez pas à utiliser le bouton pour corriger votre texte...

je le fais cette fois-ci, mais j'espère que vous apprendrez à bien utiliser toutes les fonctionnalités du site d'ici quelque temps...

28 April 2009 12:51

hounidas
Number of messages: 3
mais je l'ai corrigé.. voilà je suis nouvelle ici je ne pensais pas que je devais m'appuyer autant pour les traductions! j'essayerai de faire de mon mieux..