Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Italian - Oi, não estou te escrevendo para ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalian

Title
Oi, não estou te escrevendo para ...
Text
Submitted by NATALI PIMENTEL
Source language: Portuguese brazilian

Oi, não estou te escrevendo para pedir desculpas, vim te dizer que é a sua falta que me leva a fazer coisas malucas e que você é muito especial pra mim. Apesar de tudo o que faço e sou, a minha conciência está limpa, não quero te magoar e nem me magoar também. Estou segura daquilo que eu quero. Beijos e boa noite.
Remarks about the translation
Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Title
Ciao, non ti scrivo per...
Translation
Italian

Translated by Sandradeo
Target language: Italian

Ciao, non ti scrivo per chiederti scusa, sono venuta per dirti che è la tua mancanza che mi porta a fare delle cose pazze e che tu sei molto speciale per me. Nonostante tutto quello che faccio e sono, la mia coscienza è pulita, non voglio farti del male e nemmeno farlo a me. Sono sicura di quello che voglio. Baci e buona notte.
Validated by ali84 - 7 May 2009 13:39