Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - hafta içi hergün aynı şeyleri yapıyorum ve bu...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
hafta içi hergün aynı şeyleri yapıyorum ve bu...
Text
Submitted by catgirl
Source language: Turkish

hafta içi hergün aynı şeyleri yapıyorum ve bu bana çok sıradan geliyor.Monoton bir hayatım yok hafta içi hariç.Hersabah çok erken kalkıyorum.Vakit bulabilirsem kahvaltı yapıyorum.Genelde otobüsle buraya geliyorum bazende arabayla.Haftasonlarında geç uyanmak istesemde alıştığım için erken kalkıyorum.Kendime zaman ayırıyorum.

Title
Every weekday...
Translation
English

Translated by Sunnybebek
Target language: English

Every weekday I do the same things and it’s something ordinary for me. My life is not monotonous except for weekdays. Every morning I get up very early. If I find time, I have breakfast. Generally, I get here by bus, but sometimes by car. At weekends, even if I want to wake up late, I get up early by force of habit. I make time to myself.
Remarks about the translation
At weekends, even if I want to wake up late, I get up early as I am used to it.
Validated by lilian canale - 27 October 2009 10:47