Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Spanish - Elektrodynamische Symmetrie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishSpanish

Category Literature - Science

Title
Elektrodynamische Symmetrie
Text
Submitted by classic_mechanic
Source language: German

Ruht aber der Magnet und bewegt sich der Leiter, so entsteht in der Umgebung des Magneten kein elektrisches Feld, dagegen im Leiter eine elektromotorische Kraft, welcher an sich keine Energie entspricht, die aber - Gleichheit der Relativbewegung bei den beiden ins Auge gefaßten Fällen vorausgesetzt - zu elektrischen Strömen von derselben Größe und demselben Verlaufe Veranlassung gibt, wie im ersten Falle die elektrischen Kräfte.
Remarks about the translation
Aus den Annalen der Physik.

Bitte, ins amerikanische English übersetzen.

Title
Simetría electrodinámica
Translation
Spanish

Translated by Askfordust
Target language: Spanish

Sin embargo, si el magneto es estacionario y el conductor está moviendose, ningún campo eléctrico se formará alrededor del magneto, pero en el conductor se formará una fuerza electromotriz, que sola no origina alguna energía, pero que - asumiendo que el movimiento relativo es igual en ambos casos - induce una corriente eléctrica de la misma intensidad y trayectoria como inducido por las fuerzas eléctricas en el caso anterior.
Validated by lilian canale - 27 July 2010 13:30