Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Russian - «Еще полезешь - побью». А вечером ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RussianEnglishUkrainiski

Category Newspapers - Sports

Title
«Еще полезешь - побью». А вечером ...
Text to be translated
Submitted by Karlie789
Source language: Russian

«Еще полезешь - побью». А вечером меня мороженым угостил.

«Еще раз к Ксюхе полезешь - побью!»


Он был ласковее, чем всегда. Может, что-то чувствовал. Обычно перед игрой он никогда никому не звонил, а тут вдруг позвонил друзьям! Поболтали немножко. Они его попросили обязательно еще перезвонить. А он сказал: «До игры больше не смогу», - вспоминает.
Remarks about the translation
This is a person's account of a hockey player's life before he died.

Use Canadian English please.
15 August 2010 23:56