Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - You have placed me among those who are defeated.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Thoughts

Title
You have placed me among those who are defeated.
Text
Submitted by intikam22
Source language: English

You have placed me among those who are defeated.
I know it is not given not to win
And nor to leave the battle.
I will sink into the abyss just to reach the limits.
I'll play the game of my defeat.
I will put in game everything I have
And when I would have lost everything, I'll put even myself in game ...
And maybe then, everything will be regained
By my complete loss.

Title
Sen beni mağlupların arasına yerleştirdin.
Translation
Turkish

Translated by duguit
Target language: Turkish

Sen beni o mağlupların arasına yerleştirdin.
Biliyorum, bu ne kazanmamak için verildi
Ne de mücadeleyi terketmek için.
Dipsiz kuyulara batacağım, sadece sınırlara ulaşmak için.
Kendi mağlubiyetimin oyununu oynayacağım.
Oyuna, sahip olduğum her şeyi koyacağım
Ve her şeyi kaybettiğimde, kendimi bile oyuna sokacağım...
Ve belki o zaman, her şey yeniden kazanılacak
Benim bütün kaybımla.
Validated by Bilge Ertan - 10 February 2011 22:16