ترجمه - انگلیسی-ترکی - You have placed me among those who are defeated.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان

You have placed me among those who are defeated.

متن

intikam22 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

You have placed me among those who are defeated.
I know it is not given not to win
And nor to leave the battle.
I will sink into the abyss just to reach the limits.
I'll play the game of my defeat.
I will put in game everything I have
And when I would have lost everything, I'll put even myself in game ...
And maybe then, everything will be regained
By my complete loss.

عنوان

Sen beni maÄŸluplarÄ±n arasÄ±na yerleÅŸtirdin.

ترجمه

ترکی

duguit ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Sen beni o maÄŸluplarÄ±n arasÄ±na yerleÅŸtirdin.
Biliyorum, bu ne kazanmamak iÃ§in verildi
Ne de mÃ¼cadeleyi terketmek iÃ§in.
Dipsiz kuyulara batacaÄŸÄ±m, sadece sÄ±nÄ±rlara ulaÅŸmak iÃ§in.
Kendi maÄŸlubiyetimin oyununu oynayacaÄŸÄ±m.
Oyuna, sahip olduÄŸum her ÅŸeyi koyacaÄŸÄ±m
Ve her ÅŸeyi kaybettiÄŸimde, kendimi bile oyuna sokacaÄŸÄ±m...
Ve belki o zaman, her ÅŸey yeniden kazanÄ±lacak
Benim bÃ¼tÃ¼n kaybÄ±mla.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 10 فوریه 2011 22:16