Translation - Turkish-English - futbol

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Education

Title

futbol

Text
Submitted by

DrDinazor

Source language: Turkish

Futbol 90*110 metre uzunluÄŸunda dikdÃ¶rtgen bir sahada oynanÄ±r,
11+11=22 kiÅŸiyle 2 takÄ±m, 45 dakikalÄ±k iki devre halinde oynanÄ±r.
her iki takÄ±m maÃ§ esnasÄ±nda 3 oyuncu deÄŸiÅŸtirebilir. futbol 2 yan, 1 orta, 1 de kenar hakemi olmak Ã¼zere 4 hekemle yÃ¶netilir. oyun kurallarÄ±na uymayanlarÄ± orta hakem sarÄ± ve kÄ±rmÄ±zÄ± kartla cezalandÄ±rÄ±r. kÄ±rmÄ±zÄ± kart alan oyuncu oyundan Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. iki sarÄ± kart cezasÄ± bir kÄ±rmÄ±zÄ± kart cezasÄ±na eÅŸtir.

Title

Football

Translation

English

Translated by

kafetzou

Target language: English

Football is played on a 90- to 110-metre-long rectangular field, 11+11=22 players, 2 teams, changing off after 45 minutes. Each team may change 3 players during the match. Football is controlled by 4 referees: 2 at the sides, 1 in the centre and 1 in the corner. Those who do not adhere to the rules of the game are penalized by the centre referee with yellow and red cards. A player who gets a red card is taken out of the game. Two yellow cards are worth one red penalty card.

Validated by irini - 23 November 2006 17:11