Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Spanish - Cara Vily , e' bello ricordare i momenti passati...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSpanish

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
Cara Vily , e' bello ricordare i momenti passati...
Text
Submitted by robertomarvaso
Source language: Italian

Cara Vily , e' bello ricordare i momenti passati insieme .
Mi e' piaciuto ballare con te perche' hai un bel movimento di fianchi
Mi ricordo il tuo sguardo con occhi dolcissimi .
Sono contento che stavi bene insieme a me ed ho apprezzato che non mi hai chiesto nulla .
Spero di averti fatto passare belle giornate ed
i regali che ti ho fatto , li ho fatti con il cuore .
Inseriro' le foto nel pacco che ti devo spedire .
Ti scrivero' in italiano e mi confermerai che potrai far tradurre
Un bacio Roberto

Title
Querida Vily, es hermoso recordar los momentos...
Translation
Spanish

Translated by guilon
Target language: Spanish

Querida Vily, es hermoso recordar los momentos que pasamos juntos.
Me gustó bailar contigo porque tienes un movimiento de caderas precioso.
Recuerdo tu mirada de ojos dulcísimos.
Me alegra que estuvieses bien junto a mí y aprecié que no me pidieses nada.
Espero haberte hecho pasar unos días preciosos y los regalos que te hice, los hice con el corazón.
Adjuntaré las fotos al paquete que te tengo que enviar.
Te escribiré en italiano y ya me confirmarás si puedes hacerlo traducir.
Un beso, Roberto.
Validated by Lila F. - 10 January 2007 13:13