Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Japanese - Nandwatashi desu,daijyobu ka?denwa tomerareta...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: JapanesePortuguese brazilian

Category Letter / Email

Title
Nandwatashi desu,daijyobu ka?denwa tomerareta...
Text to be translated
Submitted by princesa10
Source language: Japanese

Nand、私です、大丈夫か?電話止められたけど、仕事しなきゃ解るけど、あまり無理しないでな。また電話繋がれるようになったら、電話ください、待っています。それじゃ、頑張ってねぇ!

Edited by IanMegill2 - 11 December 2010 11:54





Last messages

Author
Message

10 December 2010 17:15

Francky5591
Number of messages: 12396
A third one today, if you're feeling like not doing it because it's too faulty and not too much understandable, just tell me, and I'll uncheck the "public" box (under the original text), and I'll also add this admin's remark :
"<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules"

Thank you!

CC: IanMegill2

11 December 2010 11:59

IanMegill2
Number of messages: 1671
Hey Franck,
Il me faut t'admettre que je ne vois pas tres bien le but de cette entreprise de "corriger" les traductions tres anciennes, que meme ceux qui les ont proposees n'auront plus jamais occasion de regarder...