Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - However he saw a problem with his further...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Category Sports

Title
However he saw a problem with his further...
Text
Submitted by gattuso
Source language: English

However he saw a problem with his further involvement with Brazil: "We are of the opinion that it is not a good idea for a player who is slightly older to be flying back and forth across the Atlantic six times a year."

Brazilian Zé Roberto called a press conference and read a statement that brought a smile to Hoeneß’ face.

After 86 caps and 2 wins in the Copa America (1997, 1999) he has decided to call time on his international career.




Title
على كل حال فإنه رأى مشكلة في مشاركته البعيدة المدى ...
Translation
Arabic

Translated by ronikurdi
Target language: Arabic

على كل حال فإنه رأى مشكلة في اية مشاركة اخرى مع البرازيل: "رؤيتنا أنها ليست فكرة جيدة للاعب أكبر قليلا على السفر ذهابا و إيابا عبر المحيط الأطلسي ست مرات في العام.
دعى البرزيلي زي روبرتو إلى مؤتمر صحفي حيث ألقى بيانا أضفى إبتسامة على وجه Hoeneß .
و بعد 86 انتصارِِ و لقبين في بطولة كأس أمريكا (1999،1997)،قد قرر أن ينهي دوره الدولي.
Remarks about the translation
Hoeneß : team: Bayern Munich
Validated by elmota - 29 July 2007 08:52