Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-English - Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglish

Category Speech - Business / Jobs

Title
Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el...
Text
Submitted by rsiqueiras
Source language: Spanish

Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el problema en el sistema ?
Remarks about the translation
Texto relativo al pedido semi-formal hacia un compañero de trabajo de habla inglesa

Title
Would you be so kind
Translation
English

Translated by Urunghai
Target language: English

Would you be so kind as to help me so we could find the problem in the system?
Validated by kafetzou - 2 July 2007 17:03