Translation - Portuguese brazilian-Italian - a familia Ã© composta por no minimo duas pessoas,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech - Home / Family

Title

a familia Ã© composta por no minimo duas pessoas,...

Text
Submitted by

patricia6969

Source language: Portuguese brazilian

a familia Ã© composta por no minimo duas pessoas, podendo ter laÃ§os sanguineos ou nao.
Apesar de ser caracterizada como simbolo de perfeiÃ§Ã£o, existem conflitos. Pois conviver nÃ£o Ã© fail.
Mas quando passamos por problemas a famÃlia nos serve de apoio, oferecendo solidariedade nos momentos dificeis.
JÃ¡ que familia nÃ£o se escolhe, no final ela se torna perfeita!
Melhor ter uma do que nÃ£o ter nenhuma.

Title

La famiglia Ã¨ composta per lo meno di due persone,...

Translation

Italian

Translated by

Nadia

Target language: Italian

La famiglia Ã¨ composta almeno da due persone, con possibilitÃ di parentela o no.
Nonostante sia caratterizzata come simbolo di perfezione, esistono conflitti. PoichÃ¨ convivere non Ã¨ facile.
Ma quando attraversiamo dei problemi la famiglia ci serve di appoggio, offrendo solidarietÃ nei momenti difficili.
Dato che la famiglia non si sceglie, alla fine Ã¨ sempre perfetta!
Meglio averne una che non averne nessuna.

Validated by Xini - 2 November 2007 17:03