Ocak 2005 tarihinden itibaren …‘da büyük gurur ve mutlulukla sürdürmüş olduğum iş hayatıma 21.01.2008 tarihi itibariyle ..... ‘da devam edeceğimi bildirmek isterim.
I would like to inform you that I intend to continue the work that I have done with great pride and happiness at ... since January 2005 at ... as of 21.01.2008.
Пояснення стосовно перекладу
The old workplace goes into the first blank and the new one into the second.