Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Китайська спрощена - Translations-have-exported

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Болгарська

Шведська

Італійська

Румунська

Албанська

Арабська

Давньоєврейська

Німецька

Угорська

Французька

Голландська

Португальська

Польська

Іспанська

Турецька

Японська

Каталанська

Російська

Китайська спрощена

Китайська

Есперанто

Хорватська

Грецька

Гінді

Сербська

Данська

Фінська

Норвезька

Корейська

Чеська

Перська

Словацька

Литовська

Афріканас

Тайська

Запитані переклади:

Ірландська

Клінгонська

Неварі

Урду

В'єтнамська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Translations-have-exported
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська The translations have been exported to the file %f
Пояснення стосовно перекладу	What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like Â«MyTranslation_[transref]="[trans]";Â» Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this : MyTranslation_0="Home"; MyTranslation_1="Direcotry"; MyTranslation_2="Help";

Заголовок	è¯‘æ–‡-å·²ç»-å¯¼å…¥
Переклад Китайська спрощена Переклад зроблено pluiepoco	Мова, якою перекладати: Китайська спрощена è¯‘æ–‡å·²ç»å¯¼å…¥ %f æ–‡ä»¶
Пояснення стосовно перекладу	after read your recent explanation, I have decided to use "å¯¼". Thanks!

Затверджено pluiepoco - 16 Грудня 2005 16:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Грудня 2005 15:17
	pluiepoco Кількість повідомлень: 1263	I'm not good at Informatique, so I still don't understand well what it would say, and you can explain it more precisely. Best Regards
		16 Грудня 2005 15:44
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	%f will be dynamically replaced by a file name. This is the definition from answers.com of Export : 1) To send (data) from one program to another: â€œYou'll need to export your spreadsheet file into a desktop publishing programâ€ (Jon Pepper). 2) To use an application to store (data) on disk, usually for use by another program. I think the definition 2) fits the best to teh meaning here. Is it more clear? Don't hesitate to ask again is it is not clear.