Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Російська - Высоким чyвством окpыленный

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаТурецька

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок
Высоким чyвством окpыленный
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено adramax
Мова оригіналу: Російська

Высоким чyвством окpыленный, Когда-то в давние года Пpидyмал кто-то день влюбленных, Hикак не ведая тогда, Что станет этот день любимым, Желанным пpаздником в годy, Что Днем святого Валентина Его с почтеньем назовyт. Улыбки и цветы повсюдy, В любви пpизнанья вновь и вновь... Так пyсть для всех свеpшится чyдо - Пyсть миpом пpавит лишь любовь!
Відредаговано cucumis - 15 Лютого 2008 08:40





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Лютого 2008 14:12

FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
Bir zamanlar,çok eskiden,
yüce duygulardan esinlenmiş Birisi,
sevgililere ait bir gün düşünmüş.
Tahmin bile edememiştir, gelecekte yılın en sevilen ve arzulanan günü olacağını.
Saygıyla kutsal Valentine'in adı verileceğini, ve 'Sevgililer Günü' olarak anılacağını. Gülücükler ve çiçekler heryerde...
Aşk'ı ilanlar yeniden ve yeniden...
Öyleyse bırakın,bu mucizeyi herkes yaşasın! Bırakın dünya sadece aşkı yaşasın!

26 Лютого 2008 14:26

FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
Düzeltmeyi yaptım, ama doğru yerde değilim sanırım. Metine, değerlendirilmeyi bekleyen metinlerin sayfasından ulaşabildim ancak, baslığı tıklayınca metin aktif duruma geliyor o da bu sayfaya açılıyor.İzleyebileceğim başka bir yol olmalı ...

26 Лютого 2008 15:22

smy
Кількість повідомлень: 2481
Kendi profilinize girdiğinizde soldaki "Tüm çeviriler"e tıklayın, ve henüz değerlendirilmemiş çevirilerinizden birine girip altında göreceğiniz "Düzenle" düğmesine tıklayın, ondan sonra metni istediğiniz gibi düzeltebilirsiniz