Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Оригінальний текст - Болгарська - Ако си дал

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаРосійськаФранцузькаЕсперантоТурецька

Категорія Поезія

Заголовок
Ако си дал
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено arcobaleno
Мова оригіналу: Болгарська

Ако си дал на гладния
дори трошица хляб
от своя хляб.
Ако си дал на скитника
дори искрица огън
от своя огън.
Ако си дал на милата
от своето сърце...
Ако си дал на чуждите
живот от себе си..
Ако си дал...
Ако си дал от себе си -
не си живял напразно.

Никой не може да ти отнеме
обичта на хората!
Никой не може да ти я вземе
любовта към хората!
И никой и нищо не ще ти отнеме вярата в тях...

Ти закъсняваш
понякога, Истино,
но винаги идваш при нас!

Ако си взел от славата
на някой друг..дори една частица...
Ако си чул от клюката и я повториш
дори една секунда.
Ако си враг на подлия,
но го послушаш един-единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел
и го забравиш.....

...дали е трябвало изобщо
да се раждаш?

Никой не може да ти отнеме обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе
Любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнемат
Вярата в тях!
7 Квітня 2008 12:31