Мова оригіналу: Російська
ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне,
Хоть прошло немало лет,
О романтике ДемьÑне,
Чей лежит в леÑу Ñкелет.
Жаль, никто ему не верил,
Ðо захватывало дух
От его былин о фее -
Повелительнице мух.
К Ñтой фее был романтик полон ÑтраÑти и любви,
ЧувÑтва ей хотел он выразить Ñвои!
ЧувÑтва выразить Ñвои! Хе-е-ей!
Ð’ чаÑ, когда он видел фею,
Ðачинал ей повторÑÑ‚ÑŒ:
"Жизнь Ñвою не пожалею
За твою любовь отдать!"
Ð’Ñе заÑтыли в изумлении,
Лишь народ о том узнал,
Что ДемьÑн по воле феи
ПоклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÑƒÑ…Ð°Ð¼ Ñтал!
Улюблені переклади
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.