Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Італійська - ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаХорватська

Категорія Щоденне життя

Заголовок
ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? spero...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено brogf
Мова оригіналу: Італійська

Ciao bellissimo fiore. Come stai oggi? Spero bene.
Sai non vedo l'ora di poterti incontrare e di insegnarti qualche altra parola in italiano.
Пояснення стосовно перекладу
Questo è un testo che voglio mandare ad una ragazza croata che sento da ormai un anno purtroppo vedendoci poco. Vorrei farle una sorpresa scrivendole una frase in croato visto che parliamo solo in inglese fra noi, non importa se la traduzione del modo di dire " non vedo l'ora" è un po diversa. Grazie mille.
5 Червня 2008 16:06