Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Румунська - MulÅ£umesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că ÅŸi...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаРосійська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Mulţumesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că şi...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено peterbald
Мова оригіналу: Румунська

Bună ziua!
Mulţumesc pentru răspuns. Mă bucur să aud că şi dumneavoastră aveţi câini şi că pisicile sunt obişnuite cu ei. Aş fi foarte interesat să cumpăr fetiţa tortie tabby & white, dacă se va dezvolta la fel de frumos şi în continuare. Aţi putea să îmi trimiteţi o copie după pedigree-ul ei?
Пояснення стосовно перекладу
Doresc să achiziţionez un pisoi din Rusia, iar crescătorul nu vorbeşte limba engleză. Aş avea nevoie de ajutorul unei persoane care ştie bine limba rusă şi ar putea să mă ajute cu o traducere. În ceea ce priveşte terminologia, pot să ajut cu următoarele expresii:
tortie tabby & white (se referă la culoare) = (девочка) черепаха трехцветная табби
pedigree = родословная
22 Січня 2009 09:24