Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Німецька - Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаБолгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено jorjetrs
Мова оригіналу: Німецька

Das klassische Schulbrot mit Wurst oder Käse ist das häufigste Essen auf den deutschen Schulhöfen. Zu diesem Resultat kommt eine repräsentative Umfrage unter Eltern, die die Deutsche Angestellten Krankenkasse organisierte. Über drei Viertel der Kinder essen also gesund. Auch Joghurt, Quark und Obst sowie Rohkost stehen ganz oben auf der Liste. Kekse, Schokoriegel und süße Getränke sind allerdings auch beim Pausen-Essen dabei.
Відредаговано Rodrigues - 22 Січня 2010 12:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

21 Січня 2010 23:12

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Some mistakes. I think we should edit even if it's in meaning only.

CC: nevena-77

21 Січня 2010 23:24

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thanks Lene!

Please, could one of you edit this text, Nevena or Franz?

Thanks a lot!

CC: nevena-77 Rodrigues

22 Січня 2010 12:50

Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
I've inserted spaces after commas and dots.

22 Січня 2010 15:08

gamine
Кількість повідомлень: 4611

22 Січня 2010 15:11

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Please Franck. Can you release it?