Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Російська - Important! During a 'random-opponent match, do...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаІспанськаІталійськаПортугальська (Бразилія)РосійськаНімецька

Категорія Пояснення - Ігри

Заголовок
Important! During a 'random-opponent match, do...
Текст
Публікацію зроблено duhifat
Мова оригіналу: Англійська

Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
Пояснення стосовно перекладу
This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Заголовок
Указание по работе во время операции по поиску случайно-перекрестных совпадений
Переклад
Російська

Переклад зроблено in_samsara
Мова, якою перекладати: Російська

Внимание! Во время игры со "случайным" противником - не сворачивайте приложение (и не отвечайте на звонки), иначе вы можете проиграть и потерять ставку Д-монет.
Пояснення стосовно перекладу
A little contexr would be very helpful. Word "монет" represents what J-coins are, it can be omitted, if a user understands the concept of J-coins.
Затверджено Siberia - 8 Березня 2013 15:14