Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Російська - Du är min favorit vän...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаРосійськаСербська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Du är min favorit vän...
Текст
Публікацію зроблено mjauu
Мова оригіналу: Шведська

Jag älskar dig.
Jag vill vara med dig.
Du är otroligt underbar.
Jag vill inte göra något du inte vill.
Snälla, älska mig tillbaks.
Om du inte vill att jag tar i dig, säg det.
Jag tänker inte förstöra ditt liv.
Fixa ny emailadress så jag kan skriva dit.
Utan att var orolig för vem som läser.
Tack för i kväll.
Det var underbart.
Пояснення стосовно перекладу
Jag håller på att bli galen...

Заголовок
Ты мой любимый друг
Переклад
Російська

Переклад зроблено Piagabriella
Мова, якою перекладати: Російська

Я тебя люблю.
Я хочу быть с тобой.
Ты невероятно чудесный.
Я не хочу делать ничего, чего ты не хочешь.
Пожалуйста, люби меня в ответ.
Если ты не хочешь, чтобы я тебя трогала, скажи.
Я не собираюсь портить тебе жизнь.
Заведи новый ящик, чтобы я могла писать туда.
Не волнуясь за то, кто прочтет.
Спасибо за сегодняшний вечер.
Это было чудесно.
Затверджено RainnSaw - 8 Січня 2008 16:30